четверг, 28 октября 2010
22:01

Wuthering heighs или немного о «Грозовом перевале»

Pietarissa
When I`m good - I`m good, but when I`m bad - I`m better! (c)
«Если все прочее сгинет, а он останется — я еще не исчезну из бытия; если же все прочее останется, но не станет его, вселенная для меня обратится в нечто огромное и чужое, и я уже не буду больше ее частью».

Прав был один из читателей, утверждавший, что «Грозовой перевал» лучше всего воспринимается именно в такую мрачную осеннюю погоду, которая стоит сейчас за окном. Тысячу раз прав.
Хотя в моем случае речь, разумеется, идет о перечитывании. Да, крышеснос по этому роману у меня давно (один из моих хомячков, помнится, носит гордое имя Хитклиф уже лет восемь тому назад). И в который раз я представить себе не могу – как вышло, что женщина, прожившая на этом свете около тридцати лет и никогда не имевшая никаких любовных отношений, сочинила такое, не побоюсь этого слово, великое произведение о взаимоотношениях мужчины и женщины. Я сейчас сознательно не употребляю слово «любовь», потому что у меня своя точка зрения на этот счет.

читать дальше

Что касается любви, то сейчас всех разочарую, ибо, как мне кажется, любви в их отношениях и близко не было. Не в силу возраста (а то еще подумаете, что злобная тетка завидует молодым и шипит «Нет любви в двадцать лет!!!)))). Просто не любовь это. Взаимная зависимость, страсть, ненависть – что угодно, но не любовь. И ключевое слово здесь все-таки «зависимость», в которую свойственно попадать людям с подобным складом характера. Просто большинству удается рано или поздно от этого отделаться. Но Кэтрин умерла совсем юной, а Хитклифу ее забыть не удалось. Роман от этого не хуже. Просто вот такое мое мнение.

Кто не верит – ловите цитаты. Ну, где любовь-то? Крышеснос, если говорить по-нашему. Да и только.

читать дальше

Теперь буду пересматривать фильмы. Видела только один, даже не могу вспомнить, какого года, судя по всему, тот, что с Файнсом– в общем и целом понравился. Пора освежить это в памяти. И, да, кто там клятвенно обещал себе прочесть «Перевал» в оригинале?;) :shuffle:

@темы: рукописи не горят

URL
Комментарии
28.10.2010 в 22:41

Cathy16
Pietarissa
Ооооо! "Грозовой перевал" - одна из моих любимейших книг, причем давно уже. :buddy: Я столько раз перечитывала этот роман, особенно когда мне бывало очень грустно, что почти выучила наизусть.

Меня поражает страсть, описанная в книге. "Дикая, необузданная, вот и сгорела, как свечка." (Слова миссис Дин о Кэтрин Эрншо)

Фильмов видела два, 1992 года и 2009 года.

Безумно понравились Жульет Бинош и Ральф Файнс в фильме 1992 года. По-моему, в этом фильме идеально воспроизведена атмосфера книги. И Файнс даже обликом ближе всего к Хитклифу, по-моему.

Фильм 2009 года смотрела с трудом, даже перематывала целые куски (он еще и двухсериный...)... От книги отошли очень далеко. Целые монологи вложены в уста совсем других героев, нежели в книге. Это меня, помнящую книгу почти наизусть, очень коробило. И актер, играющий Хитклифа, абсолютно не понравился.... Все-таки Хитклифа я по книге представляла жестким, жестоким, но все же красивым. А в этом фильме не смогла воспринять вечно приоткрытый рот актера. И еще он показался каким-то мямлей.
Но мне этот фильм порекомендовала подруга, не читавшая книгу, и ей как раз понравилось.
URL
29.10.2010 в 21:02

Pietarissa
When I`m good - I`m good, but when I`m bad - I`m better! (c)
Cathy16
Единомышленник! :friend: Я тоже его почти наизусть знаю!!
Страсть да! По-моему, ни в одном романе (а прочитала я их за свою жизнь много) нет подобного накала страстей.
Хитклиф...он как раз по книге не особенно красивый. Скорее, такой как Файнс. Но уже по фото вижу, что 2009-й Хитклиф не очень похож на литературный образ - чисто внешне. Но, наверно, все ранво посомтрю, интереса ради. И любопытно, конечно, как Далтон Хитклифа сыграл. Вот про фильм 98-го года, не знаю, посмотрю ли - там даже трейлер на немецком, вполне возможно, что он не переведен.
URL
29.10.2010 в 22:35

Cathy16
Pietarissa
Страсть да! По-моему, ни в одном романе (а прочитала я их за свою жизнь много) нет подобного накала страстей.
:friend:
Я тоже много читала... Это сейчас жизнь какая-то пошла такая, что не могу серьезные книги читать. Ведь во время чтения уходишь в книжный мир с головой, а сейчас у меня не получается, все какие-то хлопоты... :nope:

не особенно красивый. Скорее, такой как Файнс.
У всех свой взгляд... Мне Файнс кажется очень даже привлекательным. ;-) Я несколько фильмов с его участием видела. :)
А Нелли говорила же Хитклифу, правда еще мальчику: "А теперь, когда мы умылись и причесались и перестали дуться, скажи, разве ты не кажешься себе просто красивым? Ну, так я тебе скажу: мне ты кажешься" ;-)
все равно посмотрю, интереса ради
Я фильм 2009 года именно из любопытства и смотрела.... :gigi:
URL
29.10.2010 в 23:06

Stef@nk@
Ой, а я ни одну экранизацию не смотрела. Может это предубеждение, но мне кажется кино не в силах передать всего... Произведение сильное слишком.
URL
29.10.2010 в 23:23

Cerise d*hiver
Одним из главных признаков счастья и гармонии является полное отсутствие потребности кому-то что-то доказывать.
Безумно понравились Жульет Бинош и Ральф Файнс в фильме 1992 года. По-моему, в этом фильме идеально воспроизведена атмосфера книги. И Файнс даже обликом ближе всего к Хитклифу, по-моему.
ООооо! Я после этой роли влюбилась в Файнса! Такой он там! Слов нет! И книга мне нравится и фильм! Я люблю страсти-мордасти особенно на фоне английской погоды и природы!
Ой, а я ни одну экранизацию не смотрела.
Конечно, фильмы всегда проигрывают книгам! Мне повезло, я обычно смотрю фильм а потом читаю.. Если наоборот - всегда проблемы! Но фильм с Файнсом мне нравится! Там конечно тоже не все идеально, но атмосфера книги ближе всего передана. ИМХО!
Мне вот этот монтаж нравится!
читать дальше
URL
29.10.2010 в 23:38

Cathy16
Наташик
Там конечно тоже не все идеально, но атмосфера книги ближе всего передана. ИМХО!
:friend:
Вот-вот, про атмосферу я и говорила!!!
ООооо! Я после этой роли влюбилась в Файнса! Такой он там! Слов нет!
Нет слов, очень хорош!

Stef@nk@
Может это предубеждение, но мне кажется кино не в силах передать всего... Произведение сильное слишком.
Попробуй, посмотри фильм 1992 года. Он не должен разочаровать. Фильм, по крайней мене с моей точки зрения, тоже сильный! И актеры шикарные, и атмосфера.... И еще музыка мне понравилась, красивая и общей созвучная атмосфере.
URL
29.10.2010 в 23:58

Cathy16
Наташик
Мне вот этот монтаж нравится!
Посмотрела монтаж.... Тоже очень понравился. Спасибо за наводку!
Только вот Кэтрин и Хитклиф друг друга так и не простили....

Кстати, мне так сильно в подсознание запала эта книга, что выбирая английский уменьшительный вариант от своего имени, я выбрала именно Cathy, в клипе на подоконнике выцарапано на 2.48... (когда-то в школе было Kate)
URL
30.10.2010 в 00:02

Cerise d*hiver
Одним из главных признаков счастья и гармонии является полное отсутствие потребности кому-то что-то доказывать.
я выбрала именно Cathy,
Ого! Вот оно что! Здорово!:five:
URL
30.10.2010 в 00:15

Cathy16
Наташик
Ого! Вот оно что! Здорово!
Да я это только сейчас и осознала! :laugh: А так ведь специально штудировала словарь английских имен (дома есть такой ;-)) И выбрала... Кстати, давно уже. А когда стала лазать в интернет и подбирать ник, вспомнила о Cathy (не связав с книгой)! :vict:
URL
30.10.2010 в 20:21

Pietarissa
When I`m good - I`m good, but when I`m bad - I`m better! (c)
Cathy16
Я тоже много читала... Это сейчас жизнь какая-то пошла такая, что не могу серьезные книги читать. Ведь во время чтения уходишь в книжный мир с головой, а сейчас у меня не получается, все какие-то хлопоты...
А я вот именно с помощью книг, серьезных и не очень, от проблем отвлекаюсь) Откроешь где-нибудь а автобусе - и ничего больше не надо, и не волнует, что погода дрянь, а настроение совсем недавно было на нуле:)
Мне Файнс кажется очень даже привлекательным. ;-) Я несколько фильмов с его участием видела.
Я только два - "Перевал" и "Гарри Поттера" (где Файнс вообще во всей красе :laugh: :laugh:)
По мне, у Файнса своеобразная внешность. И у Нелли тоже свой взгляд на Хитклифа был, не знаю, как он, совпадал с действительностью или не очень;)
Я сейчас добавила в контакте все "Перевалы", буду смотреть потихонечку.
1992 пересмотрела сегодня. Да! Вот это да! И мистические моменты на высоте, и природа, а какая музыка!!
Единственное, что, мне кажется, Файнс переиграл Бинош, и это заметно. Ну, и Кэти несколько идеализировали, а в остальном шикарно!
URL
30.10.2010 в 20:32

Pietarissa
When I`m good - I`m good, but when I`m bad - I`m better! (c)
Stef@nk@
Я присоединяюсь к совету, смотри версию 92 года, там с накалом чувств все в полном порядке!;)
URL
30.10.2010 в 20:35

Pietarissa
When I`m good - I`m good, but when I`m bad - I`m better! (c)
Наташик
Славный монтажик! Спасибо!!
Я в контакте повесила монтаж на эту тему, там из разных "Перевалов" кадры, вот в ю-тьюбе нет нигде его...(
URL
30.10.2010 в 20:44

Cathy16
Pietarissa
А я вот именно с помощью книг, серьезных и не очень, от проблем отвлекаюсь) Откроешь где-нибудь а автобусе - и ничего больше не надо, и не волнует, что погода дрянь, а настроение совсем недавно было на нуле
Я последнее время отвлекаюсь только чтением дневников! :gigi:
А в транспорте сплю... И везде, где есть малейшая возможность, сплю....Хронический недосып....
Мозг отказывается воспринимать книги..... :sleepy:
URL
30.10.2010 в 20:57

Pietarissa
When I`m good - I`m good, but when I`m bad - I`m better! (c)
Cathy16
Я тоже сплю! Когда освещение плохое) Закрываю глаза и вижу фигуристов, это тоже приятно;)
URL