Twilight-1 (the book)

[pietari]

*Злостно палю некоторые сюжетные линии. Если вдруг кто читает Маер - не читайте меня))*

Ну, чтобы долго не болтать, буду кратка: совершенно потрясающие герои, хороший сюжет и не самый сложный стиль написания. Не знаю, правда, чьей вины в этом больше – самой Майер или переводчика, но от фраз а-ля «я тонула в его тигриных глазах», встречающихся буквально через страницу, я хохотала на весь Сестрорецк (а именно там мне и довелось впервые познакомиться с мировым бестселлером). Сразу скажу, что следующие книги написаны уже лучше.
Было мнение (подмигивает автору мнения на тему «слюни». Ну, в принципе, все верно – жесткого секса с элементами bdsm не наблюдается (к слову, до четвертой книги секса вообще не наблюдается). Я бы сказала помягче - «романтика». Временами с перебором, но не раздражает.
Из героев импонируют Элис, и, безусловно, Карлайл. Насчет Джеймса молчу – тут скорее заслуга актера.
Общий вывод: кому нравятся романтические истории – читать. Но фильм – редкий случай! – лучше оригинала.